Sometimes you need to adjust the connection for a dataset. And ensure that all dashboards & visuals use the data on the connection.
You can do so by going into the dataset details page and clicking on the edit button for the connection as shown below. Then choose the new connection from the drop down list and SAVE. This will automatically update all dashboards built on the dataset.